La niñera, la desopilante creación de Fran Drescher
TV Retro. La serie fue un furor con la historia de una nana de voz nasal y políticamente incorrecta. Tuvo una versión en la televisión argentina.
La niñera, o The Nanny en su nombre original, es una sitcom estadounidense que fue creada y protagonizada por Fran Drescher, la dueña de la voz nasal más conocida de la televisión.
Irrumpió en pantalla el 3 de noviembre de 1993 y se despidió el 23 de junio de 1999 luego de 146 episodios. En su país se vio en la cadena CBS y se exportó a buena parte del mundo, donde fue un furor.
El elenco se completa con Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Nicholle Tom, Benjamin Salisbury, Madeline Zima y Renée Taylor, entre otros.
En esta comedia, Fran Fine es una mujer judía-americana de Queens, uno de los barrios de Nueva York. Su novio, que a su vez era su jefe, termina con ella y la echa del trabajo, ya que decide contratar a su nueva novia.
Ante esto, comienza a vender de puerta en puerta productos cosméticos llamados "Sombras del Oriente". En su recorrida pasa por la casa del viudo y millonario productor británico de teatro, Maxwell Sheffield.
La familia esperaba a una nueva niñera para el fin de semana, y por error Fran es contratada a prueba como la nana de los tres hijos del Sr. Sheffield: Maggie, Brighton y Grace.
Inicialmente Maxwell no parece muy a gusto con ella, pero Fran resulta ser justo lo que él y su familia necesitan. Con su crianza poco convencional, su honestidad brutal y su ácido sentido del humor, ayuda en convertir a Maxwell y sus hijos en una familia feliz.
Mientras que Fran Fine se encarga de los niños, Niles, el mordaz mayordomo (Daniel Davis) se encarga de la casa y observa todos los acontecimientos que se desarrollan con Fran como la nueva niñera.
Niles, reconociendo el don de Fran para devolver el calor a la familia (ya que Maxwell es viudo), hace todo lo posible para socavar a la socia comercial de Maxwell, C.C. Babcock (Lauren Lane) que tiene sus ojos puestos en el muy disponible Maxwell Sheffield.
A medida que avanza la serie, se vuelve cada vez más obvio que Maxwell está enamorado de Fran a pesar de que no lo admitirá, y Fran está enamorada de él.
El programa provoca a los espectadores con su cercanía y muchos "casi accidentes", así como con un compromiso. Hacia las últimas temporadas, finalmente se casan y expanden su familia al tener gemelos fraternos.
LA ADAPTACIÓN ARGENTINA
La Niñera tuvo adaptaciones en Argentina, Ecuador, Grecia, Indonesia, Italia, México, Polonia, Rusia, Chile, Turquía y España.
En nuestras Pampas la versión local se pudo ver en 2004 y 2005 en Telefe. El elenco tenía a Florencia Peña, Boy Olmi y Roberto Carnaghi, entre otros.
En la versión local, Flor Finkel es una mujer extravagante que comienza a trabajar de niñera en casa de una familia acomodada de la alta burquesía bonaerense, de nombre Iraola, conformada por Juan Manuel, mejor conocido como el Señor Iraola (el padre de familia, viudo) y sus tres hijos: Maggie (Agustina Córdova), Agustín (Mariano Colombo) y Mica (Malena Luchetti).
Además, en la familia se integra Fidel (Roberto Carnaghi), el mayordomo de la casa, quién detesta a Teté (Carola Reyna), la socia comercial de Iraola, quien quiere ser algo más que eso para él. Pero de a poco, Flor va dándole vida a la casa, convirtiéndola en un adorable hogar.
