Los textos inéditos en español Charles Bukowski, el gran escritor maldito
Mundos personales. Se publican en nuestra lengua relatos del legendario autor estadounidense, que supo saltar del under a la masividad.
Charles Bukowski fue el último escritor maldito surgido de la literatura norteamericana y supo conquistar seguidores en todo el mundo.
La literatura llegó a Argentina para quedarse desde hace años e incluso Fito Páez se basó en uno de sus escritos como inspiración del tema "Polaroid de locura ordinaria".
Más de 30 años de su partida, la editorial Anagrama publica "Relatos y ensayos", que incluye textos del escritor inéditos en habla hispana.
La obra es un recorrido por su evolución literaria, desde los inicios en el anonimato, con sus primeros cuentos publicados, hasta su triunfo en los círculos under y su posterior salto al estrellato literario hasta convertirse en una figura de culto.
La publicación cuenta con el prólogo y la cronología de Abel Debritto, especialista en Bukowski, y con la traducción de Eduardo Iriarte Goñi.
"Relatos y ensayos" contiene los títulos "Fragmentos de un cuaderno manchado de vino", "Ausencia del héroe" y, por primera vez en español, "La matemática del aliento y la ruta", un conjunto de relatos, ensayos y entrevistas que giran en torno a la escritura y al oficio de escritor y el papel que debe jugar en la sociedad.
Nacido en Alemania en 1920 es uno de los escritores estadounidenses más influyentes del Siglo XX y símbolo de la literatura independiente.
En 1923 emigró con sus padres a los Estados Unidos. Durante su infancia sufrió no solo las burlas de los compañeros por su origen alemán, sino los constantes castigos de su padre alcohólico y desempleado.
Un grave problema de acné en la adolescencia, que le dejó cicatrices en la cara para toda la vida, agudizó su aislamiento social.
Abandonó pronto los estudios, se fue de casa y empezó a vagar por los bajos fondos de la ciudad, haciendo todo tipo de trabajos, durmiendo en pensiones de mala muerte o en bancos de plaza, emborrachándose para superar sus inseguridades con las mujeres.
A los 35 años, una úlcera sangrante casi lo llevó a la muerte. Al salir del hospital empezó a escribir poemas y breves relatos sobre los seres y los ambientes sórdidos que tan bien conocía.
"Los hospitales, las celdas y las putas son las universidades de la vida. Yo tengo varios diplomas", decía.
En 1969, el editor John Martin de Black Sparrow Press ofreció pagarle los 100 dólares mensuales que ganaba en el Correo, único empleo estable de su vida, si dedicaba todo el tiempo a la escritura.
Bukowski, con 49 años, aceptó, y en menos de un mes terminó su primera novela, "Cartero", a la que siguieron cinco más.
Sus cuentos están reunidos en una decena de volúmenes y sus poemas en alrededor de cuarenta. Murió de leucemia a los 73 años, poco después de terminar la novela "Pulp".
