"Las expectativas se cumplieron totalmente"

Nadia Campeao, destacó que las perspectivas de integración y exposición de la cultura contemporánea pualista se cumplieron totalmente en la 40 Feria del Libro de Buenos Aires, donde San Pablo fue Ciudad Invitada con la participación de un centenar de artistas, músicos y escritores de la periferia paulista.

Para la funcionaria "también fue acertado llevar este movimiento a espacios como al Malba -a través del cine paulista-, la unidad universitaria de la cárcel de Devoto, donde miembros de distintos saraus compartieron sus proyectos de edición de libros con los internos; o el taller que llevó adelante el sello Eloísa Cartonera".

"Traer la producción literaria periférica de San Pablo a Buenos Aires fue un acierto porque logramos mostrar las vivencias y realidades de esta gran urbe" "Artistas, escritores y académicos tuvieron una gran impresión del potencial de la Feria y quedaron muy satisfechos de mostrar lo suyo y conocer lo que se hace aquí", resumió Campeao antes de darle la palabra a Tarcila Lucena, curadora del stand de San Pablo, "concebido con la idea de poner la periferia en el centro", aseguró.

Así, el local reproduce los barracones (bares) de madera y ladrillo donde se realizan los saraus en los barrios marginales, con una suerte de escenario y mesas que van cambiando de lugar según el evento, atravesadas por un espacio que simboliza los ríos Tiete y Pinheros que dividen a su paso el centro de las periferias en San Pablo.

Ambientación "a la que su suman las enormes telas xilografiadas del taller comunitario de la artista plástica Marta Nador, realizados por los habitantes de estas comunidades", agregó Lucena.

"La gente quedo muy bien impresionada con los saraus, les gustaron mucho, llegaban preguntando de qué se trataban, querían saber sobre esa expresión tan propia de los paulistas que aquí no se conoce", remarcó.

Sobre las presentaciones musicales que hace dos semanas vienen sucediéndose en el stand y espacios como el centro cultural Piedrabuena de Villa Lugano, Lucena señaló que "tienen relación directa con los saraus porque el rap, el criolo y el hip hop son expresiones previas a los saraus que hoy conviven en un mismo ambiente literario junto al grafitti y otras expresiones plásticas callejeras y comunitarias".

"Hoy la periferia se piensa diferente, ya no se siente como en un lugar de paso, está orgullosa de su identidad y cultura producto de las políticas sostenidas de inclusión y revalorización social", concluyó Campeao sobre ese movimiento que llegó a la Feria con voz propia con la idea de "hacerlos llegar más lejos y conocer otras experiencias".

Esta visita inició una serie de intercambios que tiene su expresión más importante en "la `Virada cultural`, encuentro que se realiza en 30 plazas paulistas durante 48 horas con más de 30 escenarios, 1500 presentaciones y cerca de cuatro millones de espectadores que, por primera vez, planea destinar un espacio para una ciudad invitada que será Buenos Aires", adelantó la vicealcaldesa.

En esta línea se inscriben iniciativas tendientes a "promover una aproximación al cine argentino en San Pablo y festivales conjuntos de bandas musicales", agregó Campeao; aunque "la imposibilidad de realizar un intercambio en el mercado editorial es una mesa de discusión que nos debemos", consignó Lucena.

Sin embargo, el secretario municipal Leonardo Barchini, explicó que "hay una producción cultural en San Pablo que nunca pasa por grandes mercados y así sobrevive hace décadas", tras lo cual puso como ejemplo a "los hip-hoperos de Racionais MC`s que desde fines del 80 venden un millón de discos sin entrar en grandes circuitos ni firmas".

"Con el funk, el rap y los saraus pasa lo mismo y eso es lo más importante de esta producción, su libertad total, ellos son famosos y subsisten desde antes de los subsidios, son más grandes que éstos, no les son imprescindibles para seguir viviendo y, cuando eso ocurre, algo de sus esencia se pierde", concluyó Barch