crédito local La autora acaba de lanzar "Delirias de Viaje, Episodios Murcianos", una publicación de relatos y poemas sobre sus días en Murcia.
María Daniela Latorre presenta "Delirias de Viaje, Episodios Murcianos", un libro de relatos, poemas y un manifiesto en un recorrido ficcionalizado que transita y habita los rincones de la ciudad de española de Murcia.
El primer libro de la autora, nacida en San José, Temperley, criada en Banfield y "viajera a tiempo completo", se presenta el viernes en el Museo Americanista de Lomas de Zamora. Nicolás Cesare oficiará de presentador y se sumarán las canciones de Nagüel Lucero.
En la publicación de la joven escritora, los puntos del mapa urbano cobran vida convertidos en personajes que dan cuenta de una historia, del paso de los años y el choque de sus culturas.
Murcia, en el sur de España, fue la inspiración de la autora para crear estos universos que dibujan y explican una visión de la diversidad y convivencias que tienen lugar en una sociedad dividida que segrega sin cesar a quienes vienen de afuera.
Con ilustraciones originales de la artista alemana Andrea Karl, las quince historias en los "Episodios Murcianos" se salen del formato crónica de viaje para contar versiones de la historia conjunta con una intención integradora.
Estereotipos como sudaka, latina, gringo, gitano, moro o discapacitado son la materia prima de estos cuentos que debaten las posiciones de poder, y el amor como recurso noble, reciclable y, a veces, único.
"Salgo de Banfield y empiezo a viajar, y a tener una vida nómade. La primera experiencia fue en Salta y después en Murcia, donde era todo distinto. A través de la literatura comencé a comprender esa realidad tan distinta", le cuenta Daniela a La Unión.
Luego de trabajar en la Municipalidad de Lomas de Zamora y de recibirse de Psicóloga en la Universidad de Lomas de Zamora, durante 2018 y 2019 estuvo en Murcia a través de una beca trabajando en un voluntariado en una casa con personas con distintas patologías de discapacidad intelectual.
"Trabajé 24 X 7 durante un año completo. En los recreítos de ese voluntariado comencé a ver que los gitanos de allá son distintos a los de acá, me llamaban la atención los varones, se vestían muy cancheros", cuanta sobre algunos aspectos de Murcia que fueron volcados al libro.
También notó que la población murciana tiene un fuerte vínculo con la tierra y las celebraciones: "Me interesaba contar el vínculo con sus huertas, en especial con los limones, porque son grandes exportadores. También me llamó la atención la Fiesta de la Primavera, que dura semanas y nadie trabaja en esos días, y la Fiesta de Reyes".
El libro fue publicado en Salta, por la editorial Juana Manuela. Obtuvo el reconocimiento de la Secretaría de Cultura por resolución oficial declarándolo de Interés Cultural General por promover el uso del lenguaje inclusivo y difundir la inclusión social y la diversidad.
"Episodios Murcianos" es la primera entrega de la serie "Delirias de Viaje", donde la escritora explora una ciudad y cultura diferente en cada libro, siempre con un estilo de comunicación millenial y convocando a artistas a participar del concepto.
También notó las diferencias entre "los códigos de amistad" y los "vínculos de convivencia", entre otras cuestiones que aparecen en su libro en verso o en formato de un "cuentito".
Daniela hizo su primer viaje al exterior a los 13 años a Brasil con su grupo de Scout y tiene "voracidad" por emprender su camino. Luego de presentar su libro seguirá viaje por Europa, México y Brasil.
LA AUTORA
María Daniela Latorre estudió la Licenciatura en Psicología en la Universidad de Buenos Aires (UBA), se despeñó profesionalmente en el Municipio en Programas Sociales de Inclusión como Promover y Jóvenes. Trabajó en Villa Fiorito como referente psicóloga comunitaria.
Se formó como mediadora en contextos de convivencia en casas con personas con discapacidad intelectual en Murcia, España, donde surgieron la inspiración y conflictos que dieron origen a la presente obra.
Daniela estudia la evolución del lenguaje inclusivo en diversas lenguas y su impacto social. Vivió en seis países (Argentina, Francia, España, Grecia, Croacia y Brasil) y viajó por otros 22, Habla 4 idiomas (castellano, francés, inglés y portugués) y estudia otros 2 (griego y croata).
Continúa su formación en la Escuela de Escritores de Madrid y en la escuela internacional Casa índigo.
Sus escritos pueden leerse en inglés y español en la newsletter Un Mar Turquesa, y en medios como Rent a Local (Croacia), How To Be Human, Medium, y próximamente en la revista cultural Las Tertulias de la editorial Juana Manuela.
Actualmente se desempeña formando docentes, profesionales y estudiantes en el uso de la lengua castellana escrita como segundo idioma. Crea talleres y dinámicas que promuevan la lectura y la diversidad en los materiales de estudio y consulta. Realiza trabajos de traducción (Rio Vermelho, de la autora negra Zeferina, Editorial Malé, entre otras) y de corrección de estilo.
MÁS INFO
María Daniela Latorre presenta "Delirias de Viaje, Episodios Murcianos", viernes a las 17 en el Museo Americanista de Lomas de Zamora, Manuel Castro 254.